[ekla]

1 caractère de ··· qui brille - schittering

  'l'éclat d'une pierre précieuse'
  de schittering van een edelsteen

2 morceau de ··· qui se casse - scherf

  'des éclats de verre'
  glasscherven

3 bruit violent - hels lawaai

  'des éclats de voix'
  opgewonden stemmen

  'des éclats de rire'
  schatergelach
© K Dictionaries Ltd.

éclat (m)

de schilfer (m) ; gefonkel (znw.) ; geglinster (znw.) ; glans ; het glanzen ; het glimmen ; de glinstering (v) ; de haarkrul ; de ophef (m) ; de scherf ; het geflikker ; het schitteren ; schittering ; de splinter (m) ; uitbarsten (znw.) ; de uitbarsting (v) ; de uitval (m) ; de vlok (v) ; de vonk ; de vulkaanuitbarsting (v) ; de fonkeling (v) ; het blinken ; de deining (v) ; diggel (znw.) ; de dreun (m) ; emotionele uitval (znw.) ; flakker (znw.) ; de flakkering (v) ; de flikkering (v) ; de flonkering (v)

éclat

autoklaas ; stukjes hout ; splinter ; spanen ; spaander ; schittering ; schilfering ; scherf ; hoorbaar splinteren ; gesteenteslag

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




FR: apparat
FR: bout
FR: brillant
FR: chatoiement
FR: clinquant
FR: cri
FR: éclisse
FR: esquille
FR: étincellement
FR: faste

FR: voler en éclats NL: in stukken vliegen
FR: éclat de joie NL: opwelling van vreugde
FR: éclat de rire NL: schaterlach
FR: rire aux éclats NL: schaterlachen
FR: éclats de voix NL: luid geschreeuw
FR: action d'éclat NL: opzienbarende daad
FR: faire de l'éclat NL: opzien baren
FR: craindre l'éclat NL: schandaal vrezen
FR: l'éclat des fleurs NL: de glans, de schoonheid der bloemen