Vertaal
Naar andere talen: • faire > DEfaire > ESfaire > NL
Vertalingen faire FR>EN
Verbe [transitif] [fɛʀ]
1)
fabriquer, produire Exemple: ''faire un gâteau'' Exemple: ''faire un dessin''
2)
mesurer, représenter Exemple: ''Cette table fait deux mètres de long.'' Exemple: ''Ça fait vingt euros.''
3)
donner comme résultat Exemple: ''Deux et deux font quatre.''
4)
exécuter un mouvement Exemple: ''faire un sourire'' Exemple: ''faire une chute''
5)
effectuer, s''occuper de Exemple: ''faire la cuisine'' Exemple: ''faire un voyage'' Exemple: ''Je ne sais pas quoi faire.''
6)
réaliser, accomplir Exemple: ''faire une faute'' Exemple: ''faire des efforts''
7)
avoir comme activité, comme métier Exemple: ''faire du ski'' Exemple: ''Qu''est-ce que tu fais dans la vie ?''
8)
causer Exemple: ''Ce gâteau fait envie.'' Exemple: ''faire plaisir à '' Exemple: ''faire mal'' Exemple: ''Ces vacances m''ont fait du bien.'' cela ne fait rien (= cela n''a pas d''importance, ce n''est pas grave)
9)
avoir comme forme, comme aspect Exemple: ''faire un angle''
10)
avoir tel comportement Exemple: ''faire l''imbécile''
11)
dire, exprimer Exemple: ''faire non de la tête''
12)
parcourir Exemple: ''Nous avons déjà fait vingt kilomètres.'' Verbe [intransitif] [fɛʀ]
1)
agir Exemple: ''Il a bien fait.'' Exemple: ''Fais comme chez toi !'' Exemple: ''Vous feriez mieux de rentrer.'' Werkw. impersonal [fɛʀ]
1)
indique l''état du ciel ou du climat Exemple: ''Il fait nuit.'' Exemple: ''Il fait beau.'' Exemple: ''Quel temps fait-il ?'' Werkw. auxiliary [fɛʀ]
1)
causer
suivi d''un inf.
Exemple: ''faire rire '' Exemple: ''faire tomber '' Exemple: ''faire nettoyer ses vêtements'' Exemple: ''Fais-moi penser à lui téléphoner.''
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
faire (ww.)to conceptualize ; to skim ; to produce ; to prepare ; to perpetrate ; to make ; to jump the gun ; to instigate ; to generate ; to finish ; to do ; to commit ; to bring forth ; to act ; to accomplish
faire set up ; complete ; achieve ; perform ; get ; do ; cause
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `faire`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: accomplir
FR: composer
FR: créer
FR: écrire
FR: effectuer
FR: élever
FR: établir
FR: exécuter
FR: fabriquer
FR: fonder

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: compleat
US-spelling: complete