NO - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • NO > DE • NO > EN • NO > FR

Vertalingen NO ES>NL

no

bijwoord

Uitspraak:

[no]

1) se utiliza para negar - niet

¡No me hables así! - Praat niet zo tegen me!

2) repetido, refuerza la negación - nee

No, no te diré nada por mucho que insistas. - Nee, ik zal niets tegen je zeggen hoe je ook aandringt.

3) indica que se espera una respuesta afirmativa o la confirmación de algo - niet

¿No fuiste al dentista ayer? - Ben je gisteren niet naar de tandarts geweest?

4) se usa para reforzar la oposición - niet

Es mejor ganar que no perder. - Het is beter om te winnen dan niet te verliezen.

5) indica la realidad contraria a la denotada por estos - anti

Son partidarios de la no violencia. - Ze zijn tegenstanders van het geweld.
a que no (=expresa un reto o una apuesta) - wedden van niet A que no te atreves a hacerlo de nuevo. - Wedden dat je het niet opnieuw durft te doen.
no bien (=introduce un hecho o circunstancia que se toma como punto de referencia para indicar que algo ocurre inmediatamente después) - zolang No bien termine, no iremos de aquí. - Zolang het niet af is, gaan we hier niet weg.
no sin antes (=indica una condición o circunstancia que necesariamente se produce de forma previa la realización de algo) - niet voordat Iremos al cine, pero no sin antes ir a comer. - We zullen naar de film gaan, maar niet voordat we zijn gaan uit eten.

Overige bronnen

el nº (m)	nº ; nr
no	geen ; neen ; niet
NO (Afkorting)	Koninkrijk Noorwegen ; noordwest ; Noorwegen ; NW (Afkorting)
no	hè ; nee ; onverzadigd

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org

Synoniemen

ES: de ningún modo
ES: de ninguna manera
ES: en absoluto
ES: ni un
ES: ninguno
ES: que no