Vertalingen niño ES>NL
el/la niño, -ña
zelfst.naamw.
1) persona de poca edad -
kind , jongen , meisje | niño simpático - aardig kind |
2) hijo de poca edad -
kind | Tuvieron varios niños. - Ze hebben verschillende kinderen gekregen. |
 como niño con zapatos nuevos
(=se utiliza para expresar que una persona está alegre porque ha logrado algo importante) - als een kind zo blij
Ganó la competencia y está como niño con zapatos nuevos. - Hij heeft de wedstrijd gewonnen en hij is zo blij als een kind.
|
| niño mimado
(=persona que recibe un trato especial) - lievelingetje
El niño mimado del jefe llega cuando quiere. - Het lievelingetje van de baas komt aan wanneer het hem uitkomt.
|
3) se utiliza para dirigirse a una persona de menos edad -
kind | ¡Niño, qué tonto eres! - Kind, wat ben je dom! |
4) adulto que tiene pocos años o poca experiencia -
groentje | Todavía eres un niño para estas cosas. - Je bent nog een groentje voor deze dingen. |
5) tratamiento de respeto cariñoso que dan los sirvientes a sus empleadores -
jongeheer | El niño José es muy amable con los sirvientes. - De jongeheer José is heel vriendelijk met de bedienden. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el niño (m) | geborene (m) ; de zuigeling (m) ; het wiegenkind ; de welp (m) ; pasgeborene (m) ; nieuwgeborene (m) ; de kleine ; het klein kereltje ; het klein jongetje ; het jongetje ; jong (znw.) ; de boreling (m) ; de baby (m) ; het baasje |
| el niño | het kind ; de jongen (m) |
| niño | baby ; zuigeling ; kind ; joch ; gozer |
Bronnen: f; Omegawiki.org; Wikipedia; interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `niño`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: ángelES: angelitoES: bebéES: chavalES: chavalilloES: chavoES: chicoES: chiquilloES: chiquitínES: chiquito
