Vertalingen ventilar ES>NL
I ventilar
werkw.
1) hacer circular el aire en un lugar cerrado -
ventileren | Abrió las ventanas para ventilar la sala. - Hij deed de ramen open om de zitkamer te ventileren. |
2) exponer a la acción del viento una cosa para quitarle el olor o la humedad -
luchten | Sacó a ventilar una alfombra. - Hij heeft een tapijt buiten gelegd om te luchten. |
3) dar a conocer al público un asunto privado -
ventileren | Ventilaba chismes en la oficina. - Hij ventileerde roddels op kantoor. |
4) tratar de solucionar un asunto o problema con rapidez -
uitpraten | ventilar unas gestiones - enkele formaliteiten bespreken |
II ventilarse
werkw.
distenderse después de una tarea prolongada -
een luchtje scheppen | Caminaba a su casa de vuelta del trabajo para ventilarse. - Hij liep na zijn werk naar huis terug om een luchtje te scheppen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| ventilar (ww.) | ventileren (ww.) |
| ventilar | ventileren |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `ventilar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: airearES: desaguarES: orearES: tomar el aire
