zelfst.naamw.
| las uñas de una vaca - de hoeven van een koe |
 con uñas y dientes
(=se utiliza para decir que alguien lucha con mucha fuerza y de forma muy intensa) - met hand en tand
Combatieron con uñas y dientes. - Ze hebben met hand en tand gestreden.
|
| de uñas
(=en actitud de enfado con otra persona) - op voet van oorlog
Estoy de uñas con mi hermana. - Ik sta op voet van oorlog met mijn zus.
|
| dejarse las uñas
(=realizar una acción con mucho esfuerzo) - zich uit de naad werken
Se dejó las uñas para levantar la empresa de la familia. - Hij heeft zich uit de naad gewerkt om het familiebedrijf op te bouwen.
|
| enseñar las uñas
(=amenazar o dar un trato violento a una persona) - de tanden laten zien
Los abogados de la acusación han enseñado las uñas. - De advocaten van de aanklagers lieten hun tanden zien.
|
| ser uña y carne
(=tener dos o más personas una amistad o relación muy buena) - twee handen op een buik
Desde que se conocieron son uña y carne. - Sinds ze elkaar hebben leren kennen zijn ze twee handen op een buik.
|
Voorbeeldzinnen laden....