Vertalingen trapo ES>NL
I el trapo
zelfst.naamw.
1) trozo de tela vieja o de poca calidad usado para limpiar, secar o cubrir algo -
lap | Limpió los cristales del automóvil con un trapo húmedo. - Hij maakte de ramen van de auto schoon met een vochtige lap. |
2) tela usada para confeccionar o forrar ciertos objetos -
stof | La niña jugaba con un muñeco de trapo. - Het meisje speelde met een stoffen pop. |
3) conjunto de velas de una embarcación -
zeilen | Hay que revisar el trapo del velero. - De zeilen van de zeilboot moet worden nagekeken. |
 a todo trapo
(=con gran velocidad) - keihard
Conducía a todo trapo. - Hij reed keihard.
|
| como un trapo
(=con vergüenza, humillación o cansancio) - als een stuk vuil
Me sentía como un trapo después de lo que me dijo. - Ik voelde me als een stuk vuil na wat hij tegen me had gezegd.
|
| trapos sucios
(=faltas o defectos que pertenecen al ámbito privado y no deben comunicarse) - vuile was
No ventiles los trapos sucios a los extraños. - Hang je vuile was niet buiten tegenover vreemden.
|
II el trapos
zelfst.naamw.
prendas de vestir que usan las mujeres -
(dames)kleding | Lo que más le gusta es salir a comprarse trapos. - Wat ze het allerleukste vindt, is het kopen van dameskleding. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el trapo (m) | de doek (m) ; de lap (m) ; het lapje ; de vod (v) |
| trapo | droogdoek ; lomp |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `trapo`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: andrajoES: corte de telaES: guiñapoES: harapoES: lienzoES: pañoES: pingajoES: pingoES: telaES: trapito
