Vertalingen trance ES>NL
el trance
zelfst.naamw.
1) situación crítica y decisiva en la vida de una persona -
(levens)gevaar | Estuvo en trance de muerte durante el accidente. - Hij bevond zich in onmiddellijk levensgevaar tijdens het ongeluk. |
 último trance
(=momento de la vida de una persona próximo a su muerte) - laatste momenten
Sus familiares más cercanos lo asistieron en el último trance. - Zijn naaste familieleden hebben hem in zijn laatste momenten begeleid.
|
2) estado en que un médium manifiesta fenómenos paranormales -
trance | El adivino vaticinó hechos futuros en estado de trance. - De waarzegger voorspelde toekomstige gebeurtenissen in een staat van trance. |
| a todo trance
(=de manera resuelta y decidida) - koste wat het kost
Terminamos el trabajo esta semana a todo trance. - We zullen het werk deze week afmaken, koste wat het kost.
|
| en trance de
(=en la situación que se expresa a continuación) - op het punt om
Tomaron una fotografía del torero en trance de dar muerte al toro. - Ze hebben een foto van de stierenvechter gemaakt toen hij op het punt stond om de stier te doden.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el trance (m) | de betovering (v) ; de extase (v) ; de geestvervoering (v) ; de trance ; de verrukking (v) ; de vervoering (v) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `trance`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: entusiasmo
