Vertalingen sordo ES>NL
I sordo, -da
bijv.naamw.
1) que ha perdido el sentido del oído o no oye bien medisch -
doof | un anciano sordo - een dove bejaarde |
2) que produce un sonido apagado -
dof klinkend | La puerta produjo un ruido sordo al cerrarse. - De deur maakte een dof klinkend geluid bij het dichtgaan. |
3) que no se manifiesta con claridad -
heimelijk | Sentía el influjo sordo de una voluntad que no era la suya. - Hij voelde de heimelijke invloed van een wens die niet de zijne was. |
4) que no atiende a las palabras o súplicas de otros -
doof | Se mantuvo sordo a sus peticiones. - Hij hield zich doof voor hun verzoeken. |
II el/la sordo, -da
zelfst.naamw.
persona que ha perdido el sentido del oído o no oye bien medisch -
dove | Los sordos desarrollan una gran capacidad para leer los labios. - De doven ontwikkelen een grote aanleg voor het liplezen. |
 hacerse el sordo
(=no atender intencionalmente una persona a aquello que se le dice o pide) - zich doof houden
No te hagas el sordo y tráeme lo que te pedí. - Houd je niet doof en breng me wat ik je heb gevraagd.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| sordo (znw.) | de dove (m) |
| sordo | doof ; gehoorgestoord ; grauwkleurig ; grijs ; hardhorend ; hardhorig ; slechthorend ; toonloos ; zonder toon ; dood ; doof ; nagalmvrij |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `sordo`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: duro de oídoES: grisES: mudoES: oscuroES: pardoES: sin brilloES: sombrear
