Vertalingen salud ES>NL
I la salud
zelfst.naamw.
1) estado de un organismo que no tiene ninguna lesión o enfermedad -
gezondheid | Siempre fue de salud frágil. - Hij heeft altijd een zwakke gezondheid gehad. |
2) condición física de un organismo en un momento determinado -
gezondheid | Recuperó la salud luego de un largo tratamiento. - Hij heeft zich hersteld van zijn gezondheid na een langdurige behandeling. |
3) buen estado o funcionamiento de una cosa -
kracht | La empresa recupera paso a paso su salud financiera. - Het bedrijf komt beetje bij beetje op zijn financiële krachten. |
II salud
tussenwerpsel
1) se usa para brindar y desear felicidad a otras personas -
proost | ¡Salud! Y que este año se cumplan todos sus deseos. - Proost! En dat dit jaar al uw wensen zullen worden vervuld. |
2) se dice a una persona que ha estornudado -
gezondheid | ¡Salud! Espero que sea solo un estornudo y no una gripe. - Gezondheid! Ik hoop dat het alleen een niesbui is en niet een griep. |
 beber (o brindar) a la salud de
(=hacer un brindis deseándole felicidad o prosperidad a alguien o algo) - proosten op
Brindaron a la salud de los recién casados. - Ze proostten op de gezondheid van de jonggehuwden.
|
| curarse en salud
(=prevenir una persona un posible mal o amenaza de manera anticipada) - het zekere voor het onzekere nemen
Aseguró contra robos su casa para curarse en salud. - Hij verzekerde zijn huis tegen diefstal om het zekere voor het onzekere te nemen.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| salud (ww.) | cheers (ww.) ; daar ga je (ww.) ; proost (ww.) ; prut (ww.) ; santé (ww.) |
| la salud (v) | de gezondheid (v) ; het heil ; de voorspoed (m) ; het welzijn |
| salud | gezondheid |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `salud`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: afluenciaES: bienestarES: bonanzaES: estado de saludES: estado físicoES: prosperidadES: provechoES: sanidad
