1. MWB
  2. Vertalen
  3. romántico (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • romántico > DE • romántico > EN • romántico > FR
Vertalingen romántico ES>NL

I romántico, -ca

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ro'mantiko, -ka]

1) relacionado con el movimiento cultural del romanticismo - romantisch
el teatro romántico - het romantische theater

2) relacionado con el período histórico en que se desarrolló el romanticismo - romantisch
El cineasta logró retratar el ambiente romántico en una gran película de época. - Het lukte de filmmaker om de romantische omgeving weer te geven in een grootse film over die tijd.

3) que es partidaria de la ideología del romanticismo - romantisch
un filósofo romántico - een romantisch filosoof

4) que manifiesta características del romanticismo en sus obras - romantisch
Chopin fue un gran músico romántico. - Chopin was een groots romantisch musicus.

5) que es muy sensible y soñadora - romantisch
Mi novio es muy romántico. - Mijn vriend is heel romantisch.

6) que es característico de este tipo de personas - romantisch
un acto de amor romántico - een handeling van romantische liefde

7) que provoca sentimientos relacionados con la sensibilidad y el enamoramiento - romantisch
Le gustaban las películas románticas. - Hij hield van romantische films.


II el/la romántico, -ca

zelfst.naamw.

1) persona que es partidaria de la ideología del romanticismo geschiedenis - romanticus
Me encanta leer los románticos alemanes. - Ik houd ervan om de Duitse romantici te lezen.

2) persona que es muy sensible y soñadora - romanticus
De joven era un romántico pero la vida lo ha convertido en un cínico. - Op jonge leeftijd was hij een romanticus maar het leven heeft hem in een cynicus veranderd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
romántico (znw.)de romanticus (m)
romántico romanesk ; romantisch
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `romántico`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: bucólico
ES: de manera idílico
ES: idílico
ES: paradisíaco
ES: pastoril
ES: sentimental