Vertalingen raíz ES>NL
la raíz
zelfst.naamw.
1) órgano que crece hacia el interior de la tierra -
wortel | arrancar malezas de raíz - onkruid uit de wortel wieden |
 echar raíces
(=establecerse de manera permanente en un lugar) - wortel schieten
Echamos raíces en la capital. - We hebben in de hoofdstad wortel geschoten.
|
2) parte oculta de algo de la que procede la parte visible -
wortel | la raíz del pelo - de haarwortel |
3) parte invariable de una familia de palabras grammatica -
stam | la raíz latina de las palabras eslavo y esclavo es la misma - de Latijnse stam van de woorden eslavo en esclavo is dezelfde. |
4) valor de la incógnita de una ecuación wiskunde -
wortel | raíz cuadrada - vierkantswortel |
5) origen de algo -
oorsprong | la raíz de una pelea - de oorsprong van een ruzie |
| a raíz de
(=indica que algo ocurre a causa de un hecho o como consecuencia de éste) - ten gevolge van
Su relación empeoró a raíz de la discusión. - Hun relatie is verslechterd ten gevolge van de ruzie.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la raíz | de wortel (m) |
| el raíz (m) | de boomstam (m) ; etymon (znw.) ; de kroot ; de stamvorm (m) |
| raíz | grondtal ; peen ; radix ; wortel ; wortelgetal |
Bronnen: Engoi Woordenschatoefeningen; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `raíz`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: baseES: cepaES: comienzoES: fuenteES: fundamentoES: linajeES: origenES: principioES: punto de partidaES: radical
