Vertalingen que ES>NL
I que
voegwoord
1) introduce oraciones que desempeñan la misma función que un nombre -
dat | Dijo que venía. - Hij zei dat hij zou komen. |
2) introduce el segundo término de una comparación -
dan | Eres más alto que yo. - Je bent langer dan ik. |
3) introduce una oración en la que se expresa la consecuencia de lo expresado -
dat | Tenía tanto miedo que se paralizó. - Hij was zo bang dat hij verlamd werd. |
4) introduce una oración con carácter causal -
want | Pruébate el vestido que yo te lo compro. - Pas de jurk eens en ik zal het voor je kopen. |
5) introduce oraciones de valor consecutivo -
zodat | Hace tanto frío que no dan ganas de moverse. - Het is zo koud dat men geen zin heeft om zich te verplaatsen. |
6) precedido y seguido del mismo verbo, indica reiteración -
en | Habla que habla y no se calla nunca. - Hij praat en praat en houdt nooit zijn mond. |
II qué
pronoun
introduce oraciones interrogativas o exclamativas -
wat | ¡Qué gran cena hemos tenido! - Wat een geweldig diner hebben we gehad! |
III que
pronoun
sustituye a un sustantivo en la oración principal -
dat , die | El hombre que vino ayer volvió a llamar. - De man die gisteren is gekomen, heeft opnieuw gebeld. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| que | dat ; die ; hoe ; hoedanig ; waarom ; wat voor een ; welk ; dan ; wat |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `que`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: a queES: el cualES: el queES: en lo queES: esaES: esasES: eseES: esoES: esteES: lo que
