Vertalingen plato ES>NL
el plato
zelfst.naamw.
1) recipiente plano y circular usado para servir alimentos -
bord lavar los platos - de afwas doen |
plato hondo (o sopero) (=plato con una concavidad grande en el centro para contener alimentos líquidos) - soepbord
Sirve el guisado en plato hondo. - Serveer de stoofschotel op soepborden.
|
plato llano (o playo) (=plato usado para servir alimentos sólidos) - plat bord
comprar un juego de platos playos - een set platte borden kopen
|
pagar los platos rotos (=ser culpada o castigada una persona de manera injusta) - het gelag betalen
No voy a pagar los platos rotos por mi hermano. - Ik ga niet het gelag voor mijn broer betalen.
|
2) alimento preparado para ser servido -
gerecht El plato que ordenamos es la especialidad de la casa. - Het gerecht dat we hebben besteld is de specialiteit van het huis. |
plato fuerte (=alimento principal de una comida) - hoofdmaaltijd
El plato fuerte es pavo relleno. - De hoofdmaaltijd is gevulde kalkoen.
|
3) nombre dado a algunos objetos planos y redondos -
plaat los platos de una balanza - de platen van een weegschaal el plato de un tocadiscos - de plaat van een platenspeler |
4) persona o situación divertida -
lolbroek El chico que conocimos en el bar es un plato. - De jongen die we in de bar hebben leren kennen is een lolbroek. |
5) base de la ducha por donde escurre el agua -
rooster Se me cayó un anillo en el plato de la ducha. - Ik heb een ring in het doucherooster laten vallen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
el plato (m) | de dienblad (v) ; de taloor (v) ; het speelgeld ; de schotel ; het schoolbord ; de poule ; de pot (m) ; de omhulling (v) ; de kleiduif ; de inzet (m) ; het gerecht ; het etensbakje ; de etensbak (m) ; eetbord (znw.) ; het bord ; de bak (m) |
plato | afroomschijf ; strooischijf ; schotel ; schijf ; plateau ; plaat ; persplaat ; koppelingsplaat ; kapsel ; frictieplaat ; draaitafel ; bord |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `plato`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: alimentoES: bancaES: bandejaES: bandejitaES: bolES: boteES: capaES: carteleraES: casquilloES: comedero