Vertalingen paralelo ES>NL
I paralelo, -la
bijv.naamw.
1) que no corta ni cruza otra línea -
parallel | trazado paralelo - parallel tekenen |
2) que está dispuesta de forma recta en la misma dirección que otra cosa -
evenwijdig | Sal de la autopista y toma el acceso lateral paralelo. - Ga van de snelweg af en neem de evenwijdige zijdelingse toegangsweg. |
3) que se parece o tiene relación con otra cosa -
parallel | Tu vida es paralela a la mía. - Jouw leven loopt parallel aan het mijne. |
4) que ocurre o tiene lugar al mismo tiempo que otra cosa -
gelijktijdig | Hubo acciones paralelas al acto oficial. - Gelijktijdig met de officiële plechtigheid, vonden er acties plaats. |
II el paralelo
zelfst.naamw.
1) círculo imaginario dispuesto horizontalmente entre el ecuador y los polos geografie -
breedtecirkel | los paralelos marcan la latitud del lugar - de breedtecirkels geven de breedte van de plaats aan |
2) relación de igualdad -
parallel | En su discurso estableció un paralelo entre nuestro país y el suyo. - In zijn toespraak trok hij een parallel tussen ons land en het zijne. |
 en paralelo
(=en elektricidad, forma de estar conectados dos circuitos con los polos iguales unidos entre sí) - parallel geschakeld
Las baterías van conectadas en paralelo. - De batterijen moeten parallel worden geschakeld.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| paralelo | evenwijdig ; gelijklopend ; parallel ; parallel |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `paralelo`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: comparableES: concordanteES: correspondienteES: equidistanteES: paralelaES: paralelamenteES: semejante
