zelfst.naamw.
| Juan tiene muy buen oído. - Juan heeft een heel goed gehoor. |
 al oído
(=decir algo cerca de la oreja de una persona para que nadie más escuche) - in het oor
Te diré un secreto al oído. - Ik zal je een geheim in het oor fluisteren.
|
| prestar oídos
(=prestar atención a una persona y creer lo que dice) - opletten
Presta oídos a lo que te voy a decir. - Let op wat ik je ga zeggen.
|
| de oído
(=sin conocimientos específicos, sólo con el sentido del oído y la memoria) - op het gehoor
Aprendió a tocar piano de oído. - Hij heeft op het gehoor piano leren spelen.
|
| hacer oídos sordos
(=desentenderse de un asunto, fingiendo no estar enterado de él) - niet luisteren
La policía hace oídos sordos a las denuncias de la gente. - De politie luistert niet naar de aanklachten van de mensen.
|
| llegar a oídos de
(=enterarse una persona determinada de algo) - ter ore komen van
Te prometo que esto no llegará a los oídos de nadie. - Ik beloof je dat dit niemand ter ore zal komen.
|
| ser todo oídos
(=escuchar con mucha atención) - een en al oor zijn
Habla, soy todo oídos. - Zeg het, ik ben een en al oor.
|
Voorbeeldzinnen laden....