nube - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • nube > DE • nube > EN • nube > FR

Vertalingen nube ES>NL

la nube

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['nuβe]

1) masa de vapor de agua que se encuentra en la atmósfera ^meteorologie - wolk

nubes blancas - witte wolken
en las nubes (=indica que una persona no se entera de lo que sucede a su alrededor, sobre todo si es notorio) - met het hoofd in de wolken No me escuchas porque siempre estás en las nubes. - Je luistert niet naar me want je loopt altijd met je hoofd in de wolken.
por las nubes (=indica que una cosa es muy cara o tiene un precio muy alto) - fors omhoog El pan está por las nubes. - Het brood is fors in prijs omhoog gegaan.

2) acumulación de partículas de polvo, humo y otros materiales que adquiere el aspecto de esta masa - wolk

nube de humo - rookwolk

3) acumulación de personas o animales en un mismo lugar - zwerm

nube de moscas - zwerm vliegen

4) mancha en una cosa transparente, sobre todo en una piedra preciosa - vlek

El diamante tiene una nube. - De diamant heeft een vlek.

5) mancha pequeña y blanca que se forma en la cornea y dificulta la visión - wolkje

Debes ir al oculista para que te vea esa nube. - Je moet naar de oogarts gaan naar dat wolkje te laten kijken.

6) cosa que dificulta la visión, turba la inteligencia o altera la serenidad - verblinding

Una nube de pasión nos envolvía. - We werden omhuld door een hartstochtelijke verblinding.

Overige bronnen

la nube (v)	de wolk (v)
nube	casse blanche ; casse ferrique ; cloud ; wolk

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `nube`

Voorbeeldzinnen laden....