1. MWB
  2. Vertalen
  3. marca (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • marca > DE • marca > EN • marca > FR
Vertalingen marca ES>NL

la marca

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['maɾka]

1) señal que se hace para distinguir algo o dar alguna información sobre ello - merkteken
Los cuatreros quitan las marcas del ganado. - De veedieven verwijderen de merktekens van het vee.

2) señal que deja en una cosa el contacto o presión de otra - spoor
Los tacones dejan marcas en el parquet. - De hakken laten sporen achter op het parket.

3) señal que deja en el cuerpo una herida o golpe - litteken
Una marca de cuchillo le cruzaba el rostro. - Er liep een litteken kruiselings over zijn gezicht.

4) nombre comercial o signo exterior de un producto que garantiza su autenticidad - merk
un marca de gran tradición - een merk van lange traditie

5) mejor resultado homologado en una disciplina deportiva - record
batir una marca mundial de atletismo - een wereldrecord atletisme breken
uitdrukking de marca

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la marca (v) de meet ; het eindpunt ; de eindstreep ; de finish (m) ; de finishlijn ; het handelsmerk ; het herkenningsteken ; het kenmerk ; het kenteken ; het keurmerk ; keurstempel (znw.) ; de label (m) ; het logo ; de markering (v) ; het einde ; het merk ; de merknaam (m) ; het merkteken ; het onderscheidingsteken ; het ontvangstbewijs ; het record ; het reçu ; de smet ; het stigma ; het teken ; de vlek ; wondteken van Christus (znw.) ; de eigenschap (v) ; het brandmerk ; het beeldmerk ; de aanduiding (v)
la marcahet zeemerk
marca angioma simplex ; aftekenen ; bestempeling ; boekvignet ; brandmerk ; documentbeschrijving ; handelsmerk ; identificatie-aanhangsel ; inprenting ; krijtopschrift ; landmerk ; het landmerk ; mark ; markering ; markup ; merk ; merken ; merkteken ; teken ; vlag ; wijnvlek ; zeemerk
Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `marca`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acabado
ES: acogida
ES: afinado
ES: barniz
ES: boleto
ES: bono
ES: carta de pago
ES: comprobante
ES: condecoraciones
ES: distintivo