I maestro, -tra

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ma'estɾo, -tɾa]

que destaca por su perfección y valor dentro de su clase - meesterlijk

Su última novela es una obra maestra. - Zijn laatste roman is een meesterlijk werk.

II el/la maestro, -tra

zelfst.naamw.
1) persona que enseña algo muy valioso a otra - leermeester

Mi padre fue mi mayor maestro. - Mijn vader was mijn voornaamste leermeester.

2) persona que tiene como profesión la enseñanza, en especial la de primaria - onderwijzer

un maestro de escuela - een schoolonderwijzer

3) persona con profundos conocimientos en una materia - expert

Es un maestro en el ajedrez. - Hij is een expert in schaken.

4) cosa que proporciona una enseñanza - leerschool

La calle fue mi maestra. - De straat was een leerschool voor me.

III el maestro

zelfst.naamw.
1) persona que ha alcanzado alto grado en su oficio - expert

un maestro panadero - een broodexpert

2) persona que dirige una orquesta o compone música - dirigent

El maestro de la sinfónica es extranjero. - De dirigent van de symfonie is buitenlands.

3) modo de tratar con respeto a hombres - meneer

Disculpe, Maestro, ¿la estación del metro? - Sorry, meneer, het metrostation?

© K Dictionaries Ltd.

el maestro (m)	de maestro (m) ; soeverein (znw.) ; de schoolmeester (m) ; de opleider (m) ; de onderwijzeres (v) ; de onderwijzer (m) ; de onderwijskracht ; de oefenmeester (m) ; meerdere (znw.) ; de magister (m) ; de lerares (v) ; de leermeester (m) ; leerkracht (m) ; de jurist (m) ; de instructeur (m) ; de docente (v) ; de docent (m)
el maestro	de leraar (m)
maestro	master ; meester

Bronnen: interglot; Wikipedia; f; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.




ES: artista
ES: caballero
ES: catedrático
ES: compositor
ES: concertista
ES: director
ES: directora
ES: docente
ES: educador
ES: enseñante