zelfst.naamw.
| En la madre del río hay oro. - In de bedding van de rivier ligt goud. |
 como su madre lo trajo al mundo
(=totalmente desnudo, sin vestimenta) - poedelnaakt
Ahí estaban en una playa nudista como su madre los trajo al mundo. - Ze zaten daar poedelnaakt op een nudistenstrand.
|
| la madre patria
(=país de procedencia de una persona cuando no se encuentra en él) - moederland
añorar la madre patria - het moederland missen
|
| ¡madre mía!
(=expresión usada para manifestar asombro) - mijn hemel!
¡madre mía, qué susto! - mijn hemel, wat een schrik!
|
| sacar de madre
(=hacer que una persona sienta enojo o molestia) - woest maken
A mí los chismorreos me sacan de madre. - Het geroddel maakt me woest.
|
| salirse de madre
(=pasar una persona los límites normales o razonables de algo) - door het lint gaan
Se salió de madre con lo que nos dijo de puro enojado que estaba. - Hij ging door het lint met wat hij uit pure woede tegen ons zei.
|
Voorbeeldzinnen laden....