Vertalingen ley ES>NL
la ley
zelfst.naamw.
1) regla establecida por una autoridad para regular las relaciones sociales -
wet | Modificaron la ley de matrimonio. - Ze hebben de huwelijkswet gewijzigd. |
2) conjunto de las normas establecidas y sus órganos de aplicación -
wetgeving | actuar de acuerdo con la ley - handelen in overeenstemming met de wetgeving |
 con todas las de la ley
(=con todos los requisitos necesarios) - geheel volgens de voorwaarden
La transacción se llevó a cabo con todas las de la ley. - De transactie verliep geheel volgens de voorwaarden.
|
3) norma universal constante e invariable relacionada con la naturaleza -
wet | Newton descubrió la ley de la gravedad. - Newton heeft de zwaartewet ontdekt. |
4) regla que se establece para actuar de una manera determinada -
recht | En el hampa rige la ley del más fuerte. - In de onderwereld geldt het recht van de sterkste. |
5) conjunto de reglas y normas de una religión -
regel | acatar las leyes sagradas - zich aan de heilige regels houden |
6) cantidad de metal fino que debe contener una aleación -
gehalte | oro de ley - goudgehalte |
| de ley
(=[persona] que merece confianza por su honestidad) - eerlijk
un hombre de ley - een eerlijke man
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la ley (v) | het goudgehalte |
| la ley | de wet (m) |
| ley | Europese wet ; gehalte ; wet ; zuiverheid |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `ley`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: códigoES: código civilES: código de comercioES: código de enjuiciamiento civilES: código de enjuiciamiento criminalES: código penalES: código penal militarES: compilaciónES: constituciónES: decreto
