Vertalingen justicia ES>NL
la justicia
zelfst.naamw.
1) virtud de dar a cada uno lo que le pertenece o corresponde -
rechtvaardigheid | obrar con justicia - met rechtvaardigheid te werk gaan |
 hacer justicia
(=reconocer a una persona lo que le corresponde por derecho o mérito) - recht doen
La gerencia no me hizo justicia con la pensión por despido. - De directie heeft me geen recht gedaan met het ontslaguitkering.
|
2) aquello que debe hacerse de acuerdo con el derecho o la razón -
gerechtigheid | clamar por justicia - smeken om gerechtigheid |
3) órgano de administración del derecho y las leyes juridisch -
justitie | La justicia nacional está muy deteriorada. - De nationale justitie is heel erg achteruitgegaan. |
4) tribunal o persona que ejerce justicia juridisch -
justitie | un funcionario de la justicia - een ambtenaar van de justitie |
| tomarse la justicia por su mano
(=castigar a una persona al margen de las leyes) - het recht in eigen hand nemen
Se tomaron la justicia por su mano y lincharon al asesino. - Ze hebben het recht in eigen handen genomen en hebben de moordenaar gelyncht.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la justicia (v) | de justitie (v) ; schappelijkheid (znw.) ; de redelijkheid (v) ; de rechtvaardigheid (v) ; het rechtswezen ; de rechtspraak ; de rechtspleging (v) ; rechterlijke macht (znw.) ; recht (znw.) ; justitia (znw.) ; de gerechtigheid (v) ; de gerechtigdheid (v) ; de gegrondheid (v) ; eigenschap van rechtvaardigheid (znw.) ; de billijkheid (v) |
| la justicia | het gerecht |
| justicia | gerechtigheid ; rechtvaardigheid |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `justicia`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: derechoES: derecho civilES: derecho criminalES: derecho fiscalES: derecho mercantilES: derecho militarES: derecho penalES: derecho sucesorioES: derechuraES: equidad
