echar un jarro de agua fría (=quitar a una persona el entusiasmo o la esperanza) - een koude douche geven
Habló con alguien que domina el tema y le echó un jarro de agua fría respecto de su proyecto. - Hij sprak met iemand die van het thema afwist en die gaf hem een koude douche met betrekking tot zijn project.
|