Vertalingen instante ES>NL
el instante
zelfst.naamw.
1) fracción muy breve de tiempo -
ogenblik | El enojo me duró sólo un instante. - Mijn boosheid hield slechts een ogenblik aan. |
2) tiempo preciso en que sucede un hecho -
moment | El accidente ocurrió en el instante que desvié la vista. - Het ongeluk gebeurde op het moment dat ik wegkeek. |
 a cada instante
(=con mucha frecuencia) - voortdurend
Fuma a cada instante por los nervios. - Hij rookt voortdurend vanwege de zenuwen.
|
| al instante
(=de manera inmediata) - meteen
Vuelvo al instante - Ik kom meteen terug.
|
| por instantes
(=de forma progresiva) - beetje bij beetje
Nos sentimos bien por instantes. - We voelen ons steeds beter.
|
| por un instante
(=indica que de manera pasajera se tiene la seguridad de lo que se expresa) - op een bepaald moment
Por un instante creí encontrar la solución del problema. - Op een bepaald moment dacht ik de oplossing van het probleem te hebben gevonden.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el instante (m) | de minuut ; moment ; ogenblik ; poosje ; de wip (m) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `instante`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: minutoES: momento
