1. MWB
  2. Vertalen
  3. guía (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • guía > DE • guía > EN • guía > FR
Vertalingen guía ES>NL

I la guía

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['gia]

1) conjunto de pautas que sirven para orientarse - handleiding
El folleto contiene una guía para el armado y funcionamiento del artefacto. - De folder bevat een handleiding voor de montage en de werking van het toestel.

2) varilla que se coloca junto al tronco principal de una planta para que crezca derecha - boompaal
Coloqué una guía junto al tronco del roble para enderezarlo. - Ik heb een boompaal naast de boomstam geplaatst om deze corrigeren.

3) conjunto de datos ordenados y relacionados - gids
guía de teléfonos - telefoongids

4) tratado que contiene información básica, consejos prácticos y preceptos sobre una cosa - gids , wegwijzer
Los turistas extranjeros consiguieron una guía de turismo de la ciudad. - De buitenlandse toeristen hebben een toeristengids van de stad verkregen.


II guía

zelfst.naamw.

1) persona que muestra a otra el camino que ha de seguir - reisleider
La señora nos sirvió de guía para llegar al hotel. - De dame is ons als gids van dienst geweest om het hotel te bereiken.

2) persona que conduce y muestra lugares o cosas en una ciudad, museo, etc. - gids
Nuestro anfitrión nos hizo también de guía turístico. - Onze gastheer fungeerde ook als toeristische gids voor ons.

3) persona que enseña y dirige a otra para realizar cosas - leider
Un sacerdote es mi guía espiritual. - Een priester is mijn spirituele leider.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la guía (v) het stuurwiel
el guía (m) opleidster (znw.) ; de begeleider (m) ; de begeleidster (v) ; de bevorderaar (m) ; de dienstregeling (v) ; de gids (m) ; het handboek ; de handleiding (v) ; de hopman (m) ; informatieboek (znw.) ; de leidraad (m) ; de leidsman (m) ; de loods (m) ; de promotor (m) ; reisbegeleider (znw.) ; het reisboek ; de reisgids (m) ; de reisleider (m) ; de reisleidster (v) ; de reiswijzer (m) ; rondleider (znw.) ; de sponning ; het spoorboekje ; het tijdschema ; de wegwijzer (m)
guía verhaalklamp ; zij-aanleg ; hoofdstengel ; acquit à caution ; adresboek ; begeleider ; dienstregeling ; directory-systeem ; drager ; eerste stengel ; eindspil ; gei ; geleider ; geleiding ; gids ; hoofdloot ; aanleg ; kam ; leider ; leiderbevestiging ; leidraad ; mensensmokkelaar ; nippel ; overzicht ; richtsnoer ; ring ; steunvinger ; thuishaler ; top van de boom ; topuitloper
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `guía`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acompañante
ES: agenda
ES: asesor
ES: aviador
ES: canon
ES: capitán
ES: caudillo
ES: comandante
ES: conductor
ES: consejero