zelfst.naamw.
| Tuvieron que cambiar la rueda usando el gato. - Ze moesten de band verwisselen met behulp van de krik. |
 cuatro gatos
(=muy pocas personas) - bijna niemand
Había cuatro gatos en el bar. - Er was bijna niemand in de bar.
|
| dar gato por liebre
(=engañar a alguien dándole una cosa de mala calidad fingiendo que es otra de buena calidad) - knollen voor citroenen verkopen
En esta tienda nos dieron gato por liebre. - In deze winkel hebben ze ons knollen voor citroenen verkocht.
|
| haber gato encerrado
(=tener una situación un problema o engaño ocultos) - iets achter steken
Aquí hay gato encerrado. - Hier steekt iets achter.
|
| jugar al gato y al ratón
(=estar dos personas persiguiéndose o intentando comunicarse de forma infructuosa) - kat en muis spelen
Si no me das tu teléfono, estaremos todo el día jugando al gato y al ratón. - Als je me niet jouw telefoonnummer geeft, zullen we de hele dag kat en muis gaan spelen.
|
| llevarse el gato al agua
(=lograr una persona un triunfo en una disputa) - de kat de bel aanbinden
El equipo ruso se llevó el gato al agua. - Het Russische team heeft de kat de bel aangebonden.
|
Voorbeeldzinnen laden....