zelfst.naamw.
| echar flores - complimenten maken |
 a flor de piel
(=que está sensible o se muestra con facilidad) - hevig
Tengo los nervios a flor de piel. - Ik ben heel erg zenuwachtig.
|
| en flor
(=que tiene flores) - in bloesem
cerezo en flor - kersenboom in bloesem
|
| flor de un día
(=que dura poco tiempo) - eendagsbloem
Su simpatía es flor de un día. - Zijn vriendelijkheid is van korte duur.
|
| la flor de la canela
(=cosa o persona que es lo mejor dentro de su especie o clase) - het beste van het beste
Se codea con la flor de la canela del ambiente. - Hij gaat om met de crème de la crème van het milieu.
|
| la flor de la vida
(=época de juventud de una persona) - de bloei van het leven
Está en la flor de la vida. - Hij staat in de bloei van zijn leven.
|
| la flor y nata
(=conjunto de personas que son lo más selecto dentro de su género) - het neusje van de zalm
la flor y nata de la sociedad - het neusje van de zalm van de maatschappij
|
Voorbeeldzinnen laden....