Vertalingen espina ES>NL
la espina
zelfst.naamw.
1) prolongación aguda y afilada que tienen algunos animales y plantas para su protección dierkunde -
doorn | Las rosas tienen espinas. - Rozen hebben doorns. |
2) pieza ósea delgada y puntiaguda de los peces dierkunde -
graat | No como pescados porque tienen espinas. - Ik eet geen vis omdat die graten heeft. |
3) astilla pequeña y aguda de cualquier material -
splinter | clavarse una espina de madera - een houten splinter oplopen |
4) sentimiento de pesar que atormenta de manera insistente -
doorn | Todavía me queda la espina de su adulterio. - Zijn ontrouw is voor mij nog steeds een doorn. |
5) dificultad o inconveniente que conlleva una cosa -
moeilijkheid | El presidente debe allanar el camino de espinas antes de tomar sus primeras medidas. - De president dient eerst de moeilijkheden uit de weg te ruimen voordat hij zijn eerste maatregelen neemt. |
 dar mala espina
(=hacer pensar que va a ocurrir algo negativo) - een akelig gevoel hebben over
Este negocio me da mala espina. - Ik heb een akelig gevoel over deze zaak.
|
| espina dorsal
(=columna vertebral del ser humano y de los animales vertebrados) - ruggengraat
El accidente le ocasionó una lesión en la espina dorsal. - Door het ongeluk heeft hij een letsel aan de ruggengraat opgelopen.
|
| sacarse la espina
(=tomar revancha) - het hart luchten
Ganaron la partida y se sacaron la espina. - Ze wonnen de wedstrijd en hebben zich gerevancheerd.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la espina (v) | de doorn (m) ; de graat (m) ; de stekel (m) |
| espina | doren ; visgraat |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `espina`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aguijónES: astilla pequeñaES: columna vertebralES: dorsoES: espaldaES: espinazoES: huesoES: lomoES: pinchoES: púa
