1. MWB
  2. Vertalen
  3. enredo (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • enredo > DE • enredo > EN • enredo > FR
Vertalingen enredo ES>NL

el enredo

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [en'reðo]

1) nudo en un conjunto de cosas - knoop
un enredo de hilos - een wirwar van draden

2) confusión de difícil solución - warboel
Hay un terrible enredo de papeles en el escritorio. - Er ligt een vreselijke warboel van papieren op het bureau.

3) engaño que ocasiona disturbios - intrige
enredo amoroso - liefdesverhouding

4) asunto que no es del todo claro o lícito - geknoei
Me vi envuelto en un enredo mafioso. - Ik was betrokken in een duister zaakje.

5) cosa inútil o molesta - gedoe
Esta tarea es un enredo innecesario. - Dat huiswerk is een onnodig gedoe.

6) relación amorosa o sexual que no implica compromiso - avontuurtje
Si te la pasas de enredo en enredo acabarás solo. - Als je het ene na het andere avontuurtje hebt, zul je alleen achterblijven.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el enredo (m) regelloosheid (znw.) ; het zootje ; het zooitje ; de wirwar (m) ; het warnet ; de warboel (m) ; de wanordelijkheid (v) ; de wanorde ; de verwikkeling (v) ; de verstrikking (v) ; de slordigheid (v) ; de chaos (m) ; de puinhoop (m) ; de plot (m) ; het labyrint ; de konkelarij (v) ; de keet ; de intrige ; de heksenketel (m) ; het gekonkel ; het geharrewar ; de doolhof (m)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `enredo`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abandono
ES: alboroto
ES: caos
ES: carga
ES: cargamento
ES: complicaciones
ES: complicidad
ES: complot
ES: confusión
ES: contienda