1. MWB
  2. Vertalen
  3. enmarañar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • enmarañar > DE • enmarañar > EN • enmarañar > FR
Vertalingen enmarañar ES>NL

I enmarañar

werkw.
Uitspraak:  [enmaɾa'ɲaɾ]

1) enredar hilos, pelos o cosas semejantes - in de knoop maken
Trataba de hacer un ovillo pero acabó por enmarañar la madeja de lana. - Hij probeerde een kluwen te maken maar uiteindelijk heeft hij de streng wol in de knoop gemaakt.

2) hacer que un asunto sea difícil de resolver - compliceren
La incompetencia policial enmarañó el caso. - De onbekwaamheid van de politie heeft de zaak gecompliceerd.


II enmarañarse

werkw.
Uitspraak:  [enmaɾa'ɲaɾse]

1) cubrirse el cielo de nubes tenues - bewolkt worden
Amaneció con un sol radiante pero al poco tiempo se enmarañó. - De dag begon met een stralende zon maar na korte tijd werd het bewolkt.

2) enredarse un asunto - gecompliceerd worden
Se enmarañó mi viaje al exterior. - Mijn reis naar het buitenland werd gecompliceerd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
enmarañar (ww.) ineenstrengelen (ww.) ; samenvlechten (ww.) ; verstrengelen (ww.)
enmarañar in de war brengen
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `enmarañar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: complicar
ES: confundir
ES: desarreglar
ES: embrollar
ES: enredar
ES: intrigar