I desprender

werkw.

Uitspraak:

[despɾen'deɾ]

1) separar algo que estaba unido - losmaken

Hay que desprender las cortinas para lavarlas. - De gordijnen moeten worden losgemaakt om ze te wassen.

2) emitir algo de sí - afgeven

Las flores desprenden un aroma delicioso. - De bloemen geven een heerlijke geur af.

II desprenderse (de)

werkw.

Uitspraak:

[despɾen'deɾse (ðe)]

1) separarse de algo o alguien querido - afstand doen (van)

Se desprendió de los bienes familiares para pagar sus estudios. - Hij deed afstand van de familiebezittingen om zijn studie te betalen.

2) abandonar algo o alguien que era una carga - uit de weg ruimen

Finalmente, se desprendió de los problemas y vivió feliz. - Uiteindelijk ruimde hij de problemen uit de weg en leefde gelukkig.

3) sacar una idea de algo que fue expresado - afleiden (uit)

Del discurso se desprende que no sancionarán a los culpables. - Uit het betoog kan worden afgeleid dat de schuldigen niet zullen worden gestraft.

© K Dictionaries Ltd.

desprender

afgeworpen steek ; afvallen

Bron: Download IATE, European Union, 2017.