1. MWB
  2. Vertalen
  3. corrección (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • corrección > DE • corrección > EN • corrección > FR
Vertalingen corrección ES>NL

la corrección

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [korek'ɑujon]

1) rectificación o enmienda de una cosa que tiene errores o defectos - herstel
La corrección de sus dientes dependía de que no dejara de usar su aparato de ortodoncia. - Het herstel van zijn tanden hing af van het feit of hij de beugel zou blijven dragen.

2) tachón o señal que queda al corregir un texto - correctie
Su escrito estaba lleno de correcciones que él mismo hacía cuando lo releía. - Zijn stuk stond vol met correcties die hij zelf maakte terwijl hij het herlas.

3) ausencia de errores o defectos - juistheid
Habla y escribe con gran corrección. - Hij praat en schrijft heel correct.

4) comportamiento de acuerdo a las normas de trato social - welgemanierdheid
Debes portarte con corrección. - Je moet je welgemanierd gedragen.

5) reprimenda, reprensión o censura - standje
Le hice varias correcciones que no le gustaron, pero entendió que era por su bien. - Ik heb hem verschillende standjes gegeven die hij niet leuk vond, maar hij begreep dat dit voor zijn eigen bestwil was.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la corrección (v) de correctheid (v) ; de correctie (v) ; herbouwing (znw.) ; het herstel ; de herstelling (v) ; de juistheid (v) ; de rectificatie (v) ; de reparatie (v) ; de verbetering (v)
corrección correctheid ; correctie ; correctiepost ; directe programmawijziging ; ontschranken ; verbeteren
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `corrección`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acierto
ES: concisión
ES: enmienda
ES: escrupulosidad
ES: exactitud
ES: modificación
ES: precisión
ES: rectificación
ES: remedio