Vertalingen congelar ES>NL
I congelar
werkw.
1) hacer que un líquido pase a estado sólido sometiéndolo a bajas temperaturas -
bevriezen | Congeló la bebida para hacer granizado. - Hij bevroor de drank om schaafijs te maken. |
2) someter alimentos a baja temperatura para conservarlos en buen estado -
invriezen | Congeló la carne para conservarla por unos días más. - Hij vroor het vlees in om het enige dagen langer te bewaren. |
3) dañar tejidos orgánicos debido al frío medisch -
doen bevriezen | Las bajas temperaturas congelaron los dedos del andinista. - Door de lage temperaturen raakten de vingers van de bergbeklimmer bevroren. |
4) declarar inamovibles precios, sueldos o créditos economie -
bevriezen | El gobierno anunció que congelarán los precios. - De regering heeft aangekondigd dat de prijzen zullen worden bevroren. |
II congelarse
werkw.
1) pasar un líquido a estar sólido a causa de la baja temperatura -
bevriezen | El agua del estanque se congeló. - Het water van de vijver is bevroren. |
2) pasar un alimento u otra sustancia a estar muy endurecido a causa de la baja temperatura -
bevriezen | La carne ya se ha congelado. - Het vlees is al bevroren. |
3) pasar alguien mucho frío -
verkleumen | Se congeló en la puerta del negocio esperando a su madre. - Hij stond te verkleumen bij de ingang van de winkel terwijl hij op zijn moeder wachtte. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| congelar (ww.) | invriezen (ww.) ; laten bevriezen (ww.) |
| congelar | bevriezen ; blokkeren ; vriezen |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `congelar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: helar
