Vertalingen arca ES>NL
I la arca
zelfst.naamw.
1) caja de madera con tapa y cerradura -
kist | Mi abuela guardaba en un arca todos los recuerdos de su juventud. - Mijn oma bewaarde alle herinneringen van haar jeugd in een kist. |
2) caja pequeña con candado, para guardar objetos de valor -
koffer | Mi abuelo guardaba los ahorros en un arca. - Mijn opa bewaarde al het spaargeld in een koffer. |
3) pequeña pieza en forma de templo, para guardar reliquias religie -
tombe | Las vestiduras del santo llegaron en un arca. - De gewaden van de heilige kwamen aan in een tombe. |
4) horno para piezas de vidrio notPredefined" freeValue="industry -
oven | Después de darles forma, pusieron los jarrones en el arca. - Na het vormgeven ervan, werden de vazen in de oven gezet. |
5)  arca cerrada
(=persona que guarda bien los secretos) - graf
Te lo cuento porque sé que eres un arca cerrada. - Ik vertel het jou want ik weet dat je als het graf zwijgt.
|
| arca de agua
(=depósito de agua para distribuir) - watertoren
Cortaron el suministro por refacciones en el arca de agua. - Ze hebben de toevoer afgesloten vanwege werkzaamheden aan de watertoren.
|
II la arcas
zelfst.naamw.
lugar en que se guarda el dinero de una comunidad -
schatkist | Protegeremos las arcas de la Nación. - We zullen de schatkist van de staat beschermen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la arca (v) | de kist (v) |
| el arca (m) | de ark ; de doodskist ; het woonschip |
| arca | dekenkist ; kleerkist ; koeloven ; krib |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `arca`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: barco-viviendaES: baúlES: cajaES: caja de caudalesES: caja de muertoES: caja fuerteES: cajónES: cámara acorazadaES: casa flotanteES: cofre
