1. MWB
  2. Vertalen
  3. aquí (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • aquí > DE • aquí > EN • aquí > FR
Vertalingen aquí ES>NL

aquí

bijwoord
Uitspraak:  [aˈki]

1) en este lugar - hier
Estoy aquí, ¿no me ves? - Ik ben hier, zie je me niet?
uitdrukking aquí mismo

2) a este lugar - hier
Ven aquí. - Kom hier.

3) en este momento, en el presente, ahora - nu
Hasta aquí todo ha salido perfecto. - Tot nu toe is alles perfect verlopen.
uitdrukking de aquí a
uitdrukking de aquí en adelante

4) en esto, en este asunto, en esta cuestión - hier
Ustedes tienen una mala actitud y aquí reside el problema. - Jullie hebben een verkeerde houding en hier ligt het probleem.

5) en referencia a esto, en relación a lo que se acaba de decir - hier
de aquí se deduce que la afirmación es falsa. - hieruit kan worden afgeleid dat de bewering onjuist is.

6) se utiliza para llamar la atención - hier
Aquí viene mi esposo. - Hier komt mijn man.

7) indica a alguien, esta persona que está presente - deze
Aquí la señora necesita hacer un reclamo. - Deze dame dient een klacht in te dienen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aquí alhier ; hier ; hieraan ; hierheen ; herwaarts ; hierbij ; hierin ; hiero
Bronnen: Omegawiki.org; Engoi Woordenschatoefeningen; interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `aquí`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acá