Vertalingen allí ES>NL
allí
bijwoord
1) en un lugar alejado -
daar Debes caminar hasta el final de la calle: allí está mi casa. - Je moet tot het einde van de straat lopen: daar is mijn huis. |
2) en un momento pasado del cual se está hablando -
daarmee Dijo la verdad y allí terminó el problema. - Hij heeft de waarheid gezegd en daarmee was het probleem opgelost. |
3) con referencia a lo anterior -
daar La teoría presenta dos posibilidades y es allí donde está la dificultad. - De theorie geeft twee mogelijkheden en dat is de moeilijkheid ervan. |
aquí... y allí (=expresa varios lugares dispersos e indeterminados) - hier en daar
La habitación tiene aquí unos libros y allí unas plantas. - De kamer heeft hier en daar wat boeken en planten.
|
de aquí para allí (=muchas actividades en distintos lugares, sin orden ni lógica) - van hot naar her
He estado todo el día de aquí para allí. - Ik heb de hele dag van hot naar her gerend.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
allí | aldaar ; daar ; daarginds ; daarheen ; ginder ; ginds |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen
Voorbeeldzinnen met `allí`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: ahíES: alláES: por allí