zelfst.naamw.
| Es aconsejable beber dos litros de agua por día. - Het is raadzaam om twee liter water per dag te drinken. |
 agua bendita
(=agua que bendice el sacerdote) - wijwater
pila de agua bendita - wijwaterbakje
|
| agua corriente
(=agua potable que llega a las viviendas) - stromend water
Al nuevo barrio aún no llega el agua corriente. - In de nieuwe wijk is het drinkwater nog niet aangesloten.
|
| agua dulce
(=agua que no contiene sal) - zoetwater
Los ríos llevan agua dulce. - Rivieren hebben zoet water.
|
| agua mineral
(=agua de manantial que contiene muchos minerales) - mineraalwater
agua mineral embotellada - mineraalwater in flessen
|
| agua termal
(=agua que brota caliente de un manantial) - warmwaterbron
balneario con agua termal - badplaats met warmwaterbronnen
|
| aguas negras o residuales
(=agua procedente de las viviendas y otros lugares habitados, y que lleva la suciedad y los residuos) - afvalwater
El tratamiento de las aguas negras es un problema en todas las ciudades. - De behandeling van afvalwater is een probleem in elke stad.
|
| aguas territoriales o jurisdiccionales
(=extensión del mar que pertenece a un país) - territoriale wateren
Detuvieron al barco por pescar en aguas territoriales del país vecino. - Het schip werd aangehouden vanwege het vissen in territoriale wateren van het buurland.
|
| cubierta a dos aguas - zadeldak |
| estar con el agua al cuello
(=estar una persona presionada por gran cantidad de problemas) - tot de nek in de problemen zitten
Desde que perdió el trabajo está con el agua al cuello. - Sinds hij zijn baan heeft verloren, zit hij tot zijn nek in de problemen.
|
| hacer agua
(=tener una cosa fallos o errores) - fouten bevatten
La tesis hace agua por todos lados. - Het proefschrift zit vol met fouten.
|
| hacerse agua la boca
(=desear una comida) - het water uit de mond lopen
Se me hace agua la boca con ese olor a pan recién horneado. - Het water loopt me uit de mond met deze geur van versgebakken brood.
|
| llevar el agua a su molino
(=utilizar alguien una situación en provecho personal) - uit zijn op zijn eigen voordeel
Nunca le importa que los demás necesiten algo, siempre lleva el agua para su molino. - Het kan hem nooit iets schelen dat anderen behoeften hebben, hij is altijd uit op zijn eigen voordeel.
|
zelfst.naamw.
Voorbeeldzinnen laden....