1. MWB
  2. Vertalen
  3. viejo (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • viejo > DE • viejo > EN • viejo > FR
Vertalingen viejo ES>NL

I viejo, -ja

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['bjexo, -xa]

1) que tiene una edad avanzada - oud
un hombre viejo - een oude man

2) que es de mucha edad - oud
un árbol viejo - een oude boom

3) que existe hace mucho tiempo - oud
una vieja costumbre - een oude gewoonte

4) que tiene ciertas características atribuidas a la vejez - oud
El tiempo la ha tratado mal y parece más vieja de lo que realmente es. - De tijd heeft haar getekend en ze lijkt ouder dan ze in werkelijkheid is.

5) que está gastado o en mal estado a causa del uso - versleten
No te pongas esa camisa, está vieja. - Doe dat hemd niet aan, het is versleten.

6) que ya tuvo su uso o cumplió su fin determinado - verouderd
Tenía la manía de juntar revistas viejas. - Hij had de rare gewoonte om oude tijdschriften te verzamelen.
uitdrukking de viejo


II el/la viejo, -ja

zelfst.naamw.

1) persona que tiene una edad avanzada - oudere
En algunas empresas discriminan a los viejos a la hora de contratar empleados. - In sommige bedrijven worden ouderen gediscrimineerd bij het aannemen van werknemers.

2) forma coloquial usada por una persona para referirse al padre o la madre - pa , ma
Mi viejo no quiso prestarme el automóvil. - Mijn pa wilde me de auto niet lenen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
viejo (znw.)de ouwe (m) ; de grijskop (m) ; de grijsaard (m) ; de bejaarde
viejo oude ; vlootschipper ; verschaald ; uitgeleefd ; plat ; ouwelijk ; ouderwets ; oudbakken ; oud ; oubakken ; oeroud ; muf ; bejaard ; antiek ; oud ; verdord ; ouwe sok ; oudje
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `viejo`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a la antigua
ES: acabado
ES: agotado
ES: almirante
ES: anciano
ES: añejo
ES: anticuádo
ES: antiguo
ES: arcaico
ES: caduco