I el verde

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['beɾðe]

1) color semejante al de la hierba fresca - groen

El verde es mi color preferido. - Groen is mijn favoriete kleur.

2) hierba baja que cubre un terreno - gras

Los niños jugaban en el verde del jardín. - De kinderen speelden op het gras van de tuin.

II verde

bijv.naamw.
1) que es de color verde - groen

un automóvil verde - een groene auto

2) que no ha alcanzado su madurez - onrijp

Las bananas están verdes. - De bananen zijn onrijp.

3) que no está preparada para realizar cierta acción - onervaren

El nuevo empleado está verde y tiene mucho por aprender. - De nieuwe werknemer is onervaren en moet nog veel leren.

4) que todavía no ha alcanzado el estado necesario para algo - niet af

Mi tesis de doctorado aún está verde. - Mijn proefschrift is nog niet af.

5) que no está seca - niet droog

La leña no prende porque está verde. - Het brandhout brandt niet omdat het niet droog is.

6) que tiene mucha vegetación y en el que no se puede edificar - groen-

La alcaldía tiene un proyecto para ampliar los espacios verdes de la ciudad. - Het gemeentehuis heeft een project om de groenstroken van de stad uit te breiden.

7) que se consume fresca y en su vaina - vers

judías o arvejas verdes - verse bonen of erwten

8) que busca únicamente el placer sexual - snoeper

El jefe es un viejo verde. - De baas is een oude snoeper.

9) que trata de sexo - schuin

Contaba chistes verdes que hacían sonrojar a las señoras. - Hij vertelde schuine moppen die de dames deden blozen.

10) que tiene carácter ecologista - ecologisch

Una agrupación verde realizó una manifestación en contra de una industria papelera. - Een ecologische groepering heeft een demonstratie tegen een papierfabriek gehouden.

poner verde (=hablar mal de una persona) - uitschelden Lo puso verde delante de sus amigos. - Hij heeft hem in het bijzijn van zijn vrienden uitgescholden.

© K Dictionaries Ltd.

verde (znw.)	het loof ; het lover
verde	groen ; groengekleurd ; groenkleurig ; halfvolgroeid ; halfwas ; halfwassen ; onbestorven ; groen ; hard ; maagdelijk ; onrijp

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




ES: adolescente
ES: de color verde
ES: escabroso
ES: follaje
ES: fronda
ES: frondas
ES: imberbe
ES: impúdico
ES: indecente
ES: inexperto