Vertalingen maravilla ES>NL
la maravilla
zelfst.naamw.
1) persona, cosa o hecho que causa admiración por sus cualidades extraordinarias -
wonder | Tu nuevo teléfono es una maravilla. - Je nieuwe telefoon is geweldig. |
2) sentimiento de admiración que produce algo extraordinario -
verwondering | ¡Qué maravilla que hayas podido venir! - Wat een verwondering dat je kon komen! |
 de maravilla
(=de manera perfecta) - uitstekend
La pasta me sale de maravilla. - De bereiding van de pasta lukt me uitstekend.
|
| decir maravillas
(=hablar bien de algo o alguien) - zich lovend uitlaten
Decía maravillas de su esposa. - Hij liet zich lovend uit over zijn vrouw.
|
| hacer maravillas
(=hacer algo muy bien y con pocos medios) - wonderen verrichten
Hacemos maravillas para llegar a fin de mes. - We verrichten wonderen om het einde van de maand te halen.
|
| ser la octava maravilla
(=ser una persona o cosa extraordinaria por sus cualidades) - het achtste wereldwonder zijn
Este aparato es la octava maravilla en tecnología. - Dit apparaat is het achtste wereldwonder in technologie.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la maravilla (v) | het wonder ; de zonnebloem (v) |
| maravilla | nachtschone ; de verwondering (v) |
Bronnen: Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `maravilla`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: admiraciónES: asombroES: cosa extraordinariaES: extrañezaES: fenómenoES: milagroES: portentoES: prodigioES: sorpresa
