Vertalingen adelante ES>NL
I adelante
bijwoord
más allá, hacia el frente -
verder , voorwaarts | El país debe mirar adelante. - Het land moet vooruit kijken. |
 en adelante
(=a partir de este momento) - voortaan
En adelante, piensa mejor lo que dices. - Voortaan moet je beter nadenken over wat je zegt.
|
| más adelante
(=en algún momento del futuro) - later
Más adelante, veremos, ahora es muy pronto. - We zullen later wel zien, nu is het te vroeg.
|
| salir adelante
(=lograr vencer obstáculos) - erdoor komen
la iniciativa salió adelante - het initiatief kwam erdoor heen
|
| seguir adelante
(=continuar) - doorgaan
Siguieron adelante con el negocio a pesar de las dificultades. - Ze gingen door met de zaak ondanks de moeilijkheden.
|
II ¡adelante!
tussenwerpsel
1) se utiliza para dar autorización para entrar a una persona a un lugar -
komt u verder! | Golpeé la puerta y esperé hasta que la secretaria gritó: -¡Adelante! - Binnen! |
2) expresión de orden o incitación para hacer una tarea -
hup | ¡Adelante! Estás progresando mucho con tu esfuerzo. - Hup! Met jouw inzet ga je heel goed vooruit. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| adelante | rechtdoor ; rechtuit ; voort ; vooruit |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `adelante`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: a la idaES: derechoES: todo derechoES: todo recto
