Vertalingen alta ES>NL
la alta
zelfst.naamw.
1) certificado médico para que un paciente vuelva a sus actividades normales -
ontslag | Hoy recibí el alta médica, mañana vuelvo a trabajar. - Vandaag heb ik het medisch ontslag gekregen, morgen ga ik weer aan het werk. |
2) ingreso de una persona a un grupo o institución -
toetreding , lidmaatschap | El presidente del club firmó el alta para el nuevo socio. - De voorzitter van de club heeft de toetreding van het nieuwe lid ondertekend. |
 causar alta
(=ingresar en una institución u organización) - dienst nemen
Causó alta en el ejército. - Hij heeft dienst genomen in het leger.
|
| dar de alta
(=empezar una actividad ingresar en una institución o) - opnemen
El Fisco dio de alta a las nuevas empresas. - De belastingdienst heeft de nieuwe bedrijven opgenomen.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la alta (v) | de indiensttreding (v) ; ontslaan van werknemers (znw.) ; het ontslag ; de uitstoot (m) |
| alta | hoog ; lang |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `alta`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: descargoES: entrada en servicio
