la chapucería (v)

the bungling ; the daubing ; the makeshift solution ; the mess up ; the messing about ; the rummaging ; the staining ; the stopgap solution ; the tinkering

Bron: interglot

Let op; `mess up` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `balls-up` In US-Engels gebruikt men `fuck up / screw up / mess up`

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.