1 to, or at, a higher or better position: “Is the elevator going up?”
boven, naar boven

2 erect: “Sit/Stand up”
op, recht

3 out of bed: “What time do you get up?”
op

4 to the place or person mentioned or understood: “A taxi drove up and she got in”
aan, op...af

5 into the presence, or consideration, of a person, group of people etc: “He brought up the subject during the conversation.”
aan de orde

6 to an increased degree eg of loudness, speed etc: “Please turn the radio up a little!”
harder, sneller, etc.

7 used to indicate completeness; throughly or finally: “You'll end up in hospital if you don't drive more carefully”
op-, af-

1 to or at a higher level on: “He climbed up the tree.”
boven, op

2 (at a place) along: “They walked up the street”
... op, verderop in

3 towards the source of (a river): “When do the salmon start swimming up the river?”
... op
to increase (a price etc): “They upped the price that they wanted for their house.”
naar boven jagen

'upward (Bijvoeglijk naamwoord)

going up or directed up: “They took the upward path”
naar boven

'upward(s) (Bijwoord)

(facing) towards a higher place or level: “He was lying on the floor face upwards”
naar boven (gekeerd)

'up-and-'coming (Bijvoeglijk naamwoord)

(of eg a person starting a career) progressing well: “an up-and-coming young doctor.”
aankomend

'up'hill (Bijwoord)

up a slope: “We travelled uphill for several hours.”
bergopwaarts

1 sloping upwards; ascending: “an uphill road.”
opwaarts hellend

2 difficult: “This will be an uphill struggle.”
moeilijk

'up'stairs (Bijwoord)

on or to an upper floor: “His room is upstairs”
op, naar een bovenverdieping
the upper floor(s): “The ground floor needs painting, but the upstairs is nice”
bovenverdieping, boven-

up'stream (Bijwoord)

towards the upper part or source of a stream, river etc: “Salmon swim upstream to lay their eggs.”
stroomopwaarts

be up and about

to be out of bed: “I've been up and about for hours”
op de been

be up to

1 to be busy or occupied with (an activity etc): “What is he up to now?”
aan het doen zijn

2 to be capable of: “He isn't quite up to the job.”
opgewassen zijn tegen

3 to reach the standard of: “This work isn't up to your best.”
het niveau bereiken van

4 to be the duty or privilege of: “It's up to you to decide”
iemands taak zijn

up to

as far, or as much, as: “He counted up to 100”
tot ... toe

up to date

1 completed etc up to the present time: “Is the catalogue up to date?”
bijgewerkt

2 modern and in touch with the latest ideas: “This method is up to date.”
modern, bijdetijds
© K Dictionaries Ltd.

up	druk ; opwaarts ; op ; omhoog ; naar boven toe ; naar boven ; geanimeerd ; erop ; erbij ; drukpratend ; bij ; aan
UP (Afkorting)	UP (Afkorting) ; onverzadigde polyester ; gebruikersonderdelen
up	boven ; polyesterhars ; polyester ; in bedrijf

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary; Vlietstra




EN: alert
EN: aloft
EN: aware
EN: conscious
EN: in the air
EN: Overig
EN: stirring
EN: up and about
EN: uphill
EN: wakeful

EN: up there you can see it NL: daar ginds kun je het zien
EN: the minister is up NL: de minister begint te spreken NL: is aan het spreken
EN: up the royalists! NL: hoera voor de koningsgezinden!
EN: the goods are up NL: de goederen zijn aangekomen
EN: as far up as A. NL: in noordelijke richting tot A.
EN: the carriage was full up NL: het rijtuig was helemaal vol
EN: up and down NL: op en neer NL: (Am.) eerlijk
EN: it's all up with us NL: we zijn totaal verloren NL: de kans is verkeken NL: we zijn er bij
EN: (the) beer is up NL: 't bier is opgeslagen NL: het bier schuimt
EN: his blood is up NL: hij is razend
EN: Parliament is up NL: 't Parlement houdt geen zitting meer
EN: the hunt is up NL: de jacht is begonnen
EN: he lives two pair of stairs up NL: hij woont twee hoog
EN: the tide is up NL: 't is hoog water
EN: he is well up in this subject NL: hij is goed in dit onderwerp thuis
EN: what's up there? NL: wat is daar aan de hand?
EN: from my birth up NL: