1 into from one direction and out of in the other: “The water flows through a pipe.”
door

2 from side to side or end to end of: “He walked (right) through the town.”
helemaal door

3 from the beginning to the end of: “She read through the magazine.”
helemaal

4 because of: “He lost his job through his own stupidity.”
door

5 by way of: “He got the job through a friend.”
via

6 (American) from ... to (inclusive): “I work Monday through Friday.”
tot en met
into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: “He went straight/right through.”
door

1 (of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): “There isn't a through train †“ you'll have to change.”
doorgaand

2 finished: “Are you through yet?”
klaar

through'out (Voorzetsel)

1 in all parts of: “They searched throughout the house.”
door heel

2 from start to finish of: “She complained throughout the journey.”
van het begin tot het einde van
in every part: “The house was furnished throughout.”
helemaal

all through

1 from beginning to end of: “The baby cried all through the night.”
gedurende

2 in every part of: “Road conditions are bad all through the country.”
door heel

soaked

very wet: “His coat was wet through.”
doornat

through and through

completely: “He was a gentleman through and through.”
door en door

through with

finished with: “Are you through with the newspaper yet?”
klaar
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

through

middels ; erdoorheen ; doorheen ; doordat ; door middel van ; door ; tot het einde ; tot het eind ; totaal ; totaliter ; uit ; vanwege ; via ; volkomen ; volledig ; voor ; wegens ; gereed ; af ; afgelopen ; afgewerkt ; beëindigd ; compleet ; d.m.v. ; door ... heen ; geheel ; aan ; heel ; in ruil voor ; klaar ; met ; op ; op grond van ; per

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB




EN: by way of

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: through US-spelling: through / thru

EN: it's all through them NL: 't komt door hen
EN: wet through NL: doornat
EN: I am through NL: ik ben er door, ben klaar (met werk), heb verbinding (tel.)
EN: I am through with you NL: (Am.) met jou wil ik niets meer te maken hebben
EN: it lasted all through NL: 't duurde de hele tijd