1 to draw liquid etc into the mouth: “As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers)”
zuigenb

2 to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: “I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking”
zuigen

3 to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: “The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet”
zuigen

4 (American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: “Her singing sucks”
walgelijk zijn
an act of sucking: “I gave him a suck of my lollipop.”
het zuigen

'sucker (Zelfstandig naamwoord)

1 (slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: “Who is the sucker who bought your car?”
zuiger

2 a person or thing that sucks: “Are these insects bloodsuckers?”
zuignap

3 an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.
zuignap

4 a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.
uitloper

5 a side shoot coming from the root of a plant.
?????

suck up to

(slang) to do or say things to please one's boss etc for one's own benefit: “They despise him because he's always sucking up to the boss.”
iemands hielen likken, iemand vleien; aanpappen met
© K Dictionaries Ltd.

to suck	aanzuigen (ww.) ; afzuigen (ww.) ; fellatio doen (ww.) ; lurken (ww.) ; opzuigen (ww.) ; pijpen (ww.) ; sabbelen (ww.) ; slurpen (ww.) ; wegzuigen (ww.) ; zuigen (ww.)
suck	aanzuigen van een grenslaag ; zuigen

Bronnen: Vlietstra; interglot; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary; Download IATE, European Union, 2017.




EN: blow

Let op; `suck` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In US-Engels gebruikt men `suck`

EN: suck a person's brains NL: iemands ideeën tot de zijne (die van zichzelf) maken
EN: suck dry NL: uitzuigen NL: leegzuigen NL: suck from (out of), halen uit
EN: suck in NL: inzuigen NL: in zich opnemen
EN: suck one's underlip NL: op z'n lippen bijten
EN: suck up NL: opzuigen NL: opnemen NL: doen verdwijnen
EN: suck up to a person NL: strooplikken bij iemand
EN: sucks NL: snoep NL: mispoes NL: give suck (to), zogen
EN: take a suck at NL: 'n slokje nemen van, nippen aan
EN: what a suck! NL: lekker mis NL: wat een sof