1 faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: “There is a subtle difference between 'unnecessary' and 'not necessary'”
subtiel

2 clever or cunning: “He has a subtle mind.”
spitsvondig

subtlety (Zelfstandig naamwoord)

subtiliteit, spitsvondigheid

'subtly (Bijwoord)

subtiel, spitsvondig
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

subtle

fijn ; fijngevoelig ; fijnzinnig ; onnaspeurbaar ; subtiel ; teerbesnaard ; teergevoelig ; genuanceerd ; spitsvondig ; subtiel

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: elusive
EN: faint
EN: fine
EN: mere
EN: slight
EN: tantalizing

EN: subtle distinction NL: uiterst fijn(e) onderscheid(ing)