1 a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: “I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.”
schroef

2 an action of twisting a screw etc: “He tightened it by giving it another screw.”
draai van een schroef

1 to fix, or be fixed, with a screw or screws: “He screwed the handle to the door”
schroeven

2 to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: “Make sure that the hook is fully screwed in”
uitschroeven, afschroeven

3 (slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).
neuken, naaien

4 (slang) to cheat or take advantage of: “They screwed you †“ these are not real diamonds.”
afzetten, oplichten

'screwdriver (Zelfstandig naamwoord)

a kind of tool for turning screws.
schroevedraaier

be/get screwed

(slang) be cheated: “You've been screwed †“ it's not worth more than $10.”
zeker van zichzelf zijn

have a screw loose

(of a person) to be a bit mad.
ze niet allemaal hebben

put the screws on

to use force or pressure in dealing with a person: “If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).”
de duimschroeven aandoen

screw up

1 to twist or wrinkle (the face or features): “The baby screwed up its face and began to cry.”
vertrekken

2 to crumple: “She screwed up the letter.”
verfrommelen

3 (slang) to bungle; to make a mess of: “He screwed up again”
verprutsen, verpesten

screw up one's courage

to make oneself brave enough to do something: “He screwed up his courage to ask her to marry him.”
moed verzamelen
© K Dictionaries Ltd.

screw (Vulgair)	naaien (Vulgair)
to screw	naarling (ww.) ; vozen (ww.) ; vastschroeven (ww.) ; stinkerd (ww.) ; smiecht (ww.) ; smeerlap (ww.) ; schroeven (ww.) ; schroef (ww.) ; schoft (ww.) ; rotzak (ww.) ; oppotter (ww.) ; neuken (ww.) ; mispunt (ww.) ; gladakker (ww.) ; geslachtsgemeenschap hebben (ww.) ; fielt (ww.) ; dichtschroeven (ww.)
screw	as met schroefdraad ; worm ; vijs ; vaarschroef ; spil met schroefdraad ; schroef ; bout die met schroevedraaier moet worden aangedraaid ; bevestigingsschroef

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; MWB; Autowoordenboek




EN: scoundrel

Let op; `screw` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `screw`

EN: there's a screw loose NL: de zaak zit niet (helemaal) goed
EN: he has a screw loose NL: hij is niet helemaal snik
EN: put the screw on a person NL: iemand de duimschroeven aanzetten
EN: screw home NL: vastschroeven
EN: screw (up) one's face NL: z'n gezicht vertrekken
EN: screw up one's courage NL: z. vermannen NL: (plat) naaien, coïteren