1. MWB
  2. Vertalen
  3. roller (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • roller > DE • roller > ES • roller > FR
Vertalingen roller EN>NL
(Zelfstandig naamwoord)

1 anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: “a roll of kitchen foil”
rol

2 a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: “a cheese roll.”
broodje

3 an act of rolling: “Our dog loves a roll on the grass.”
het rollen

4 a ship's action of rocking from side to side: “She said that the roll of the ship made her feel ill.”
slingering

5 a long low sound: “the roll of thunder.”
gerommel

6 a thick mass of flesh: “I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.”
laag

7 a series of quick beats (on a drum).
roffel

1 to move by turning over like a wheel or ball: “The coin/pencil rolled under the table”
rollen

2 to move on wheels, rollers etc: “The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.”
rollen

3 to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: “to roll the carpet back.”
oprollen

4 (of a person or animal in a lying position) to turn over: “The doctor rolled the patient (over) on to his side”
wentelen

5 to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: “He rolled the clay into a ball.”
oprollen

6 to cover with something by rolling: “When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.”
wikkelen

7 to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: “to roll a lawn”
pletten

8 (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: “The storm made the ship roll.”
slingeren

9 to make a series of low sounds: “The thunder rolled”
rommelen, roffelen

10 to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.
rollen

11 to travel in a car etc: “We were rolling along merrily when a tyre burst.”
rijden

12 (of waves, rivers etc) to move gently and steadily: “The waves rolled in to the shore.”
rollen

13 (of time) to pass: “Months rolled by.”
voorbijglijden

1 any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: “a garden roller”
wals

2 a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.
krulpen

3 a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.
rol

4 a long large wave on the sea.
roller

'rolling (Bijvoeglijk naamwoord)

(of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.
golvend

'roller-skate (Zelfstandig naamwoord)

a skate with wheels instead of a blade: “a pair of roller-skates.”
rolschaats
to move on roller-skates: “You shouldn't roller-skate on the pavement.”
rolschaatsen

'rolling-pin (Zelfstandig naamwoord)

a usually wooden roller for flattening out dough.
deegroller

roll in (Werkwoord)

to come in or be got in large numbers or amounts: “I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.”
binnenrollen

roll up

1 to form into a roll: “to roll up the carpet”
oprollen

2 to arrive: “John rolled up ten minutes late.”
komen aanzetten

3 (especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: “Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!”
komt dat zien!
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
the rollerde wals ; de stoomwals ; de papillot ; krulstaaf (znw.) ; de krulspeld
roller rolwiel ; walswerktuig ; walsrol ; walser ; walscilinder ; wals ; trekbaanrol ; tampon ; scharrelaar ; bedieningsman ; rolmatrijs ; rolleras ; roller ; rolborstel ; rol ; loopwiel ; looprol ; kneed wals ; kettingboom ; kabelschijf ; glijrol ; cilinder ; bedieningsman omkeerbare wals
Bronnen: interglot; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `roller`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: steam-roller

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: roller-bearing NL: rollager
EN: roller-skate NL: rolschaats
EN: roller-towel NL: handdoek op rol