1 which actually exists: “There's a real monster in that cave.”
echt

2 not imitation; genuine: “real leather”
echt

3 actual: “He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.”
echt

4 great: “a real surprise/problem.”
echt
(especially American) very; really: “a real nice house.”
erg

'realist (Zelfstandig naamwoord)

a person who sees, or claims to see, life as it is, without being affected by emotion etc.
realist

'realism (Zelfstandig naamwoord)

realistisch

'rea'listic (Bijvoeglijk naamwoord)

(negativeunrealistic)

1 showing things as they really are: “a realistic painting.”
realistisch

2 taking a sensible, practical view of life: “I'd like to think we'd sell five of these a day, but it would be more realistic to say two.”
realistisch

'rea'listically (Bijwoord)

realistisch

reality (Zelfstandig naamwoord)

1 that which is real and not imaginary: “It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.”
werkelijkheid

2 the state of being real.
werkelijkheid

3 (often in plural †“ re'alities) a fact: “Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.”
realiteit

'really (Bijwoord)

1 in fact: “He looks a fool but he is really very clever.”
echt

2 very: “That's a really nice hat!”
erg
an expression of surprise, protest, doubt etc: “'I'm going to be the next manager.' 'Oh really?'”
echt waar

real estate

(the buying and selling of) land and houses.
onroerend goed

for real

(especially American) genuine; true: “He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.”
echt waar

in reality

really; actually: “He pretends to be busy, but in reality he has very little to do.”
in werkelijkheid
© K Dictionaries Ltd.

to real	opwinden (ww.) ; opwikkelen (ww.)
the real	de real ; de in werkelijkheid (v)
real	jazeker ; werkelijke ; werkelijk (bnw.) ; warempel ; waarachtig ; waar ; reëel ; onvervalst ; metterdaad ; jawel ; inderdaad ; in feite ; heus ; feitelijk ; eigenlijk ; effectief ; echte ; echt ; daadwerkelijk
REAL (Afkorting)	REAL (Afkorting)
real	echt ; wezenlijk

Bronnen: Vlietstra; KDE opensourcesoftware; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.; Wakefield genealogy pages




EN: actual
EN: authentic
EN: concrete
EN: definite
EN: existing
EN: genuine
EN: indisputable
EN: legitimate
EN: material
EN: physical

Let op; `real` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `proper` In US-Engels gebruikt men `real`

EN: real estate, real property NL: onroerend goed NL: (Am.) huizen
EN: real money NL: baar geld
EN: a real life scene NL: een levensecht tafereel
EN: that 's the real thing NL: dat is het pas NL: dat is 'je van het'